1983年と言うから、もう30年前になるだろうか。NHKのラジオで放送されたCBS Radio Mystery Theaterを1年間効き続けた。内容もシャーロックホームズといった古典、探偵ものSF, Fantasy、ホラーなどカテゴリーもバライティに富んでおり、50分で一話完結、次回に続くといった「まだるっこさ」がないのが自分の性に合ったのだろう。ともかく面白かった。 当時のことであるので、カセットに録音していたのだが、最近WEBでアーカイブが公開されていることを知った。 丁度その頃、大学生になった娘が英語に興味をもちはじめたので、ノートのメモを書き起こし、通学の行き帰りに聴けるようにと、このブログをつくった。 乏しい英語力であり、また、その概要はその日のうちに、を基本としてメモしており、その日の都合により至極簡単なメモになったり、時間があれば結構長いメモになったり、また、聞き取れないこと、聞き間違いも多いかと思うが、私のような英語初級上か中級下(中学時代に受けた英検4級が唯一の英語の資格)の方のリスニングの参考になればと思う。
2013年7月28日日曜日
CBS Radio Mystery Theater [The Wedding Present s]
メモの日時;1983年6月23日(木)
タイトル: [The Wedding Present]
Episode; 1325
時は1912年、欧州の誰も知らない小さな国、グラッツブルグ。そこへ、一文無しで流れ着いたのが詐欺師アルバート・タルバー。詐欺師の本領を発揮し、アメリカの有力雑誌の欧州特派員との触れ込みで無銭飲食。自分の記事を載せればこのホテルはアメリカ人で満杯になる、と。
さてとも、金儲けの話を考えねばと、ウエイターに国王のことを聞くと、現在の王は先代の王を殺して位についた、と。なるほど、町中に王の肖像が溢れている。王の名はkingボブラ。どこかで見かけいたことのある顔である。翌日、王に拝謁の栄を賜り、結局はこの王は昔の詐欺仲間であるジェイク・テンデールであった。
ジェイクから一緒に仕事をしようと持ちかけられるが、人殺しをすうような男と一緒に仕事をするのは嫌だと、変な詐欺人気質を発揮しホテルに帰る。ホテルのレストランに所在なげな女性ジェニー・ハウエル。早速近づき身の上話を聞くと、パリで絵の勉強をするも、お金を使い果たし、アメリカに帰る途中、間違ってこの国に来てしまい、途方に暮れている、と。
アルバートは金儲けの話を思いつく。彼女に国王の肖像画を描かせ、1万ドルをせしめ、折半しよう、と。翌日王に謁見し早速絵に取りかかるも、彼女は国王の注文に疲れ果てる。オリンポスの山上に彼を置き、ワシントンやシェークスピアなどの古今の偉人が彼を見上げ、空には天使、周囲には大砲や軍艦が居並ぶ、といったもの。こんな絵柄に嫌がる彼女をパリ行きの魅力をちらつかせ、再び仕事に向かわせる。もとより、つまらない仕事のため、早く仕上げるはずもなく、遅々として進まず、国王も急ぐように督促する有様。
そんなある日、ホテルのウエイターのマックスが絵を早く仕上げなければお金を貰うことができなくなると忠告する。オーストリアにこの国を売り払おうとする国王に怒った国民が革命を起こすと、告げるのである。
このままではお金が入らないと、彼女を叩き起こし、宮殿に出かけ絵を完成させる。そして、国王が支払いの準備を始めたとき、群衆が集まり、“裏切り者”と大声で叫ぶ。国王、そこは詐欺師の本領発揮。大向こうの演説をぶち、国民も諦め引き上げる。しかし、この間に、自分の芸術信条を裏切った絵を描いたジェニーは、“裏切り者”の叫び声を自分に対する避難の声と錯覚し、完成した絵を破り捨てるのである。驚いたのも後の祭り。お金も貰えず引き上げる。 謝るジェニーに、お金は失ったが、もっと大切なもの、すなわち「あなたを得た」と結婚を迫るアルバートに、ジェニーは「アーティスト以外とは結婚しない」と頑として断る。アルバートは自分もアーティストである、自分の仕事を芸術的にやってのける、と主張するも、彼女は受け入れない。
彼女が去った後、ウエイターのマックスよりオーストリア大使が国王に会いにいくとの話を聞き、宮殿に潜み、秘密協定を締結するところの写真を撮り、2万ドルをせしめてホテルに戻る。
翌日彼女に会い、昨夜の事を話し、2万ドルを得た事を告げた後、アルバートはこの金を国王に返す、と言い始める。彼女が完成した絵を破り一文も得なかったように、自分も完成した作品(2万ドルを得た事)を一切無かったことにする。これで自分もアーティストとなったので結婚のプレゼントとし国王に返し、これでアーティスト同士うまくやって行けると主張する。
これに対してジェニーは、「同じ家に両方とも同じ考えのアーティストはいらない。それぞれが役割を担わなければと、あなたが芸術的なことを気にするのなら、私はお金を気にする」と言いはじめ、これでうまくゆく、と言う。そしてこの2万ドルを二人の結婚プレゼントとし、その後ふたり幸せに暮らしました、とさ。
1983年6月24日(金):スペースシャトル着水のため中止。
2013年7月18日木曜日
CBS Radio Mystery Theater [The Rich Ostrich]
メモの日時;1983年6月9日(木)
タイトル: [The Rich Ostrich]
Episode; 0841
話はこの事件に巻き込まれた新聞記者ジャック・サイモンの回想ではじまる。 田舎にサーカス一座。ビジネスはあまり上手くいってないようである。そこに、サーカス狂いのインド人外交官モハメッドが訪問するということで派遣された記者ジャック・サイモン。サーカス一座の座長の娘ジュリーとモハメッドのエスコート。そして、ダチョウの檻に近づいた時、ジュリーの注意を聞かず檻に近づき、ターバンにつけていた家宝のダイヤモンドをダチョウに飲み込まれる。
モハメッドは狂乱の風。直ぐに取り返せと抗議するも、法的にはモハメッドは、何も主張できない。記者は、そのうちに出てくる、などとコメントするも、モハメッドは直ぐに返せ、と大騒ぎ。記者はこの出来事を新聞にニュースとして載せると一座は一点、大盛況。テレビクルーも取材に来る始末。それはともあれ、ダチョウの扱いの話している時に、ダチョウをオークションにかけよう、とのアイデア。これが結構受けて25000ドルものお金が集まる。 しかし、突然娘のジュリーとモハメッドが消え去る。ジュリーに心を寄せていた記者は驚くもどうしようもない。
そして数ヶ月後、父親に会いに田舎に戻った記者はその地に同じサーカス一座が来ていることを知る。そして、ダイナー(軽食レストラン)でみたものは、談笑するジュリーとモハメッド(正確にはインド人外交官に化けた男)、そして父親。事件は一座が仕組んだ詐欺であった。 記者は新聞報道するなど、結果的に事件に組み込まれてあり、事件当事者でもあり、この事実を報道することはできなかった。 それにしても、ジュリーが記者に、モハメッドの宝石が実際ダチョウに呑み込まれるところを見ていない。ひょっとすると、モハメッドの一人芝居の詐欺ではないかと、モハメッドというインド人外交官がいるかどうか記者に調べさせるなどといった緻密なプロットに呑み込まれた記者ではあった。
タイトル: [The Rich Ostrich]
Episode; 0841
話はこの事件に巻き込まれた新聞記者ジャック・サイモンの回想ではじまる。 田舎にサーカス一座。ビジネスはあまり上手くいってないようである。そこに、サーカス狂いのインド人外交官モハメッドが訪問するということで派遣された記者ジャック・サイモン。サーカス一座の座長の娘ジュリーとモハメッドのエスコート。そして、ダチョウの檻に近づいた時、ジュリーの注意を聞かず檻に近づき、ターバンにつけていた家宝のダイヤモンドをダチョウに飲み込まれる。
モハメッドは狂乱の風。直ぐに取り返せと抗議するも、法的にはモハメッドは、何も主張できない。記者は、そのうちに出てくる、などとコメントするも、モハメッドは直ぐに返せ、と大騒ぎ。記者はこの出来事を新聞にニュースとして載せると一座は一点、大盛況。テレビクルーも取材に来る始末。それはともあれ、ダチョウの扱いの話している時に、ダチョウをオークションにかけよう、とのアイデア。これが結構受けて25000ドルものお金が集まる。 しかし、突然娘のジュリーとモハメッドが消え去る。ジュリーに心を寄せていた記者は驚くもどうしようもない。
そして数ヶ月後、父親に会いに田舎に戻った記者はその地に同じサーカス一座が来ていることを知る。そして、ダイナー(軽食レストラン)でみたものは、談笑するジュリーとモハメッド(正確にはインド人外交官に化けた男)、そして父親。事件は一座が仕組んだ詐欺であった。 記者は新聞報道するなど、結果的に事件に組み込まれてあり、事件当事者でもあり、この事実を報道することはできなかった。 それにしても、ジュリーが記者に、モハメッドの宝石が実際ダチョウに呑み込まれるところを見ていない。ひょっとすると、モハメッドの一人芝居の詐欺ではないかと、モハメッドというインド人外交官がいるかどうか記者に調べさせるなどといった緻密なプロットに呑み込まれた記者ではあった。
2013年6月9日日曜日
CBS Radio Mystery Theater [The Midas Touch]
メモの日時:1983年5月17日(火)
Episode;0529
1929年10月の出来事。詐欺師の夫婦、鴨にしたのが地方銀行のオーナー。女房をチェロキー・インデアンの女王と仕立て、通りがかりに見た銀行オーナーの姿を「女王」が“何と可哀そうに”と告げたとして会いに来る。禿げ頭では人の顧客に信用を得ることができず、競争相手の髪フサフサの銀行オーナーには敵わず、先の見込みがない、とかなんとか、言いくるめ結局50ドルでインチキ薬を売りつける。
50ドルをせしめた二人、レストランでゴージャスに食事の段。銀行オーナーに依頼された保安官に詐欺罪として逮捕されるが、そこは詐欺師の面子をかけて、反駁。法廷に立って、いんちき薬を買った銀行オーナーであることが世間に知られれて立場が悪くなるのでは、などとまたまた言いくるめ、楽しい夕食を邪魔され、公衆の面前で恥をかかされたとオーナーから再び損害賠償料を払わす始末。
これに味をしめた男、銀行オーナーに、すべてを金に変える錬金術(The Midas
Touch)を生み出す機械をもっており、そこから生み出される未来を予測する新聞、それも未来の株式情報を掲載する新聞を1000ドルで売り込みに成功。
勿論、いい加減な数字を並べインチキ新聞をつくるのだが、1029年10月24日の日付の新聞には株の大暴落を示す数字が並んでいた。それを見た銀行オーナーは取得株式をすべて売り払うように指示する。
部屋に戻り彼女からは魔法の機械を1000ドルで購入しておいたと伝えられる。もとよりインチキ印刷機であったのだが、そのことを知らなかった彼女が買ってしまっていた。びっくりした彼は大急ぎで印刷機を買い戻してもらうため印刷機を造った男を訪れるが、スクラップにするつもりでいるので、と結局15ドルで買い戻す。
落ち込む彼女を慰めているときに臨時ニュース。株の大暴落を知らされる。不思に新聞の株価の数字がニュース報道と完全に一致している。あわてて魔法の機会を買い戻そうと売主に連絡するがが、既にスクラップとなってしまっていた。
登録:
投稿 (Atom)