CBS Radio Mystery Theater [The School Mistress]

第百三十四話　

メモの日時;1983年10月3日(月)
タイトル: [The School Mistress]
Episode；1390

アントン・チェホフの短編を脚色した作品。とはいうものの、チェホフのThe School Mistressには殺人と言ったシーンはないように思うのだが、それはそれとして、このラジオドラマでは、殺された人物の身元確認に赴く女教師と橇（そり）の馭者の会話から始まる。
場所はモスクワを遠く離れた寒村。橇の馭者であるセミヨンは女教師マリアのもとを訪れ、警察に赴くため迎えにきたと告げる。目的は殺人事件の被害者の身元確認のため。被害者は顔が半分銃で潰されており身元がわからないが、どうもマリアが付き合っていたセルゲイ・ハノフのようである、と。セルゲイ・ハノフがこの村に住んでそれほど長くないので、マリアだけが頼りのようである。
被害者がセルゲイ・ハノフでないことを祈りながら警察に向かう道すがら、セルゲイは働くこともなくチェスなどを楽しむ無為の生活をしているとセミヨンはセルゲイにいい印象はもっていない。また、犯行はお金目的ではないとの警察の見解などを話すセミヨンに少し黙るようにとマリアは願い、セルゲイと最初に会った時のことを思い起こす。セルゲイはボランティアでおこなっている学校の試験審査官（examiner）としてマリアの前に現れ、彼女はその魅力に惹かれていたのである。

警察署に到着し心を落ち着けるため少し休息し、ついに身元確認。セルゲイ・ハノフが左耳につけていた黄金のイアリングが決め手となり被害者はセルゲイ・ハノフであると判明。失意のマリアは気を失う。気を失ったマリアは夢で、母親を肺炎で亡くしたこと、そして父との会話で勉強し教師となることなど昔のことを想い起す。
気を取り戻したマリアは署長室で休息。夢で見た両親のことなどをセミヨンに話す。セミヨンは警察署のある市庁舎に月に一度給料をもらうために学校から町までマリアを橇ではじめて送ってきたことなどを話すが、マリアはセルゲイには教師と試験官という立場でその前に会っていたことを告げる。署長室で休息をしながらセミヨンとともにセルゲイに会った日のことを回想する。
教師となって13年、何の変化もない単調な日々。月に一度市庁舎に来る道すがらの細々したあれこれなどもすべて覚えている。そんな時に現れたのが村で唯一の四頭立ての馬車に乗る地主階級の魅力的な男性セルゲイ・ハノフ。試験監督官としての彼に学校の粗野な使用人に対するクレームを2年も訴えているが何の進展もない、といった会話などをとおし、マリアは益々セルゲイ・ハノフに惹かれてゆく。
セミヨンは教育委員会の試験監督官といっても年に一度の仕事。後は無為に過ごすだけのセルゲイを認めず、対抗心からか、勇気を示すため無謀な道を進みマリアをずぶぬれにし怒らす始末。そんなことを想い起すも、回想から覚め、セルゲイが亡くなったという現実に前途を悲観する。
再びマリアの回想。踏み切りで立ち止まっているときにセルゲイからハンカチを渡させるなど紳士的な振る舞いに一層惹かれてゆく。また彼の女心を惑わすような、一度の過ち、すなわち彼には妻がいるのだが、病弱のため療養生活を送っているといったことを話し、その後二人の付合いがはじまる。そんなマリアを案じ、またセルゲイへの嫉妬もあり馭者のセミヨンはセルゲイ・ハノフの家に訪れ、モスクワに住む兄弟に調べてもらったセルゲイの既婚の事実などを伝え、マリアに近づかないようにを求める。セルゲイは既婚の事実はマリアも知っていることと反論。自分のことを調べるスパイ行為に激昂し、今後彼女に不都合なことを話したり、無断で訪れた時は銃で殺す、と伝える。
場面はマリアの誕生日。セルゲイは食事を準備し、食卓での会話でセミヨンが不都合なことをしていないかなどと尋ねる。マリアはセミヨンを自分のことを守ろうとしてくれているだけだと言うが、セルゲイはマリアを守るのは自分であると述べ、いつの日か結婚しようと口にする。そして二人の幸せのために、とのセルゲイの言葉に、マリアは三人の幸せ、と告げる。彼女はセルゲイの子供を宿していた。驚き、平静を装うセルゲイ。セルゲイはこの事実を誰も知らないことを確認する始末。彼はマリアと結婚するつもりなどなかったようである。
回想は終わり、事件は馭者のセミヨンの犯行、と。セルゲイの妻は既に亡くなっており、その事をマリアに知らせない彼の不実が犯行の主因のような会話が警察署長との会話から窺える。ひょっとしたらマリアにその事実を知らせ、彼女の気持ちを忖度した犯行のようにも思える。
セルゲイの子を宿したマリアは村を離れ、モスクワに。娘には父は勇敢な兵士として亡くなったと告げることになる、といった余韻を残し物語は終える。

CBS Radio Mystery Theater [Ward Six]

メモの日時;1983年7月26 日(火)
タイトル: [Ward Six]
Episode； 0930


アントン・プーシキンの作品を脚色したもの。
話は20年に渡り家政婦ダリューシュカが仕えた医者に起きた「不条理」な出来事を回想する形で展開する。20年ほど前、市長に連れられ医者アンドレ・エフィミッチが彼女の前に現れる。新任の院長として使命に燃えるアンドレ。市長は病院を案内するに際し、裏手にある病棟へ彼を連れて行く。そこは精神を病んだ患者を収容している病棟。第六病棟と呼ばれている。監視人のニキータは粗野で、病棟も不潔で暗く、5名の患者が逃げないように、まるで牢獄の如き建屋。改善を指示するも、実行されることもない。
当初改革の意気込みも強く懸命に働くアンドレも、改善への支援もなく、押し寄せる患者を捌くだけの日々に倦みはじめる。地域での知的会話は望むべくもない日々で、唯一の会話は郵便局長であるミハエルとの交流。そんな同じ繰り返しの日々が延々と続く。その間、医者としての情熱も薄れ、医者としての務めもおろそかになり、読書に浸る日々となる。
数年前(院長に就任して17年ほど)、市長が訪れ、予算がついた、と。改善の機会と喜ぶアンドレに市長は、その予算は新しい医師の採用に充てたと告げる。失意のアンドレ。そこに現れた新任医者ハボルト。その立ち居振る舞いに失望したアンドレは打ち拉がれ、医者としての情熱は完全に消え去る。
それから数ヶ月たった頃、ある噂がひろまる。それはアンドレがしばしば第六病棟に姿を現すようになった、とのこと。1日に3回も訪れることもある、という。家政婦のダリューシュカの記憶によれば、乞食のモーセイカを見かけその後を追いかけ第六病棟に行ったとき、新しく入所した患者イワン・ドミートリッチに興味を覚え、頻繁に第六病棟に行くようになった、と。この病院に来て20年、始めて知的会話ができる人物に会ったとのことである。
それからしばらくして市長からの呼び出し。アンドレが出向くと、市長の他に医者のハボルトその他にも人も同席。あれこれ質問するも、どうもアンドレの精神状態を調べる会合のようであった。その呼び出しの後、今までにもまして無為の日々。しばらくしてその会合の出席者のひとりが現れ、院長辞任を勧告される。郵便局長のミハエルも心配し、休養を勧め、共に旅に出る。
元軍人であったミハエルの赴任先であったワルシャワを訪れ、そこで賭け事で負け込んだミハエルに金を貸すことにより、友人関係がギクシャクするも、帰国。家に戻るとそこの主人としてハバトフが迎える。アンドレが旅に出ている間にアンドレに替わり院長に就任していたのだ。失意のアンドレ。椅子に静かに座り、20年もの間訪れることもなかった教会に行く以外は、六号病棟のイワンのもとに出向く。イワンからも独りにしてくれと、怒られる始末。そんな日々を心配しアンドレを見舞に来たミハエルとハバトフにも、20年間一度も大声を出したこともなかったアンドレが、出ていけ、と大声で怒鳴る。
その失礼を謝りにミハエルを訪れると、病気なのだから適切な治療を受けろ、とのアドバイス。また、ハバトフのもとを訪れると、一緒に患者を診てほしいとのこと。連れていかれた先は六号病棟。そこで衣服の着替えを求められ、それに応じて患者の衣服に着替える。それを見た六号病棟の収容者であるイワン・ドミートリッチは大笑い。言葉巧みに患者として収容されたことがわからないのはアンドレただ一人。ドアを開けろと叫ぶアンドレは監視人のニキータに殴られる始末。そしてその翌日、アンドレはなくなる。葬式に参列したのは家政婦のダリューシュカと郵便局長のミハエルのふたりだけであった。

CBS Radio Mystery Theater [The Adventure of the Red-Headed League]

メモの日時;1983年7月25 日(月)
タイトル: [The Adventure of the Red-Headed League]
Episode； 0641


コナンドイルの「赤毛連盟」を脚色した作品。
シャーロックホームズとワトソンの もとに一人の男が現れる。例によって、その姿から、体力を使う仕事に従事したことがあるとか、中国に行ったことがある、といった人物の素性をひとくさり推論し、驚く男におもむろに、さて相談の趣は、と切り出す。
その男ジャビス・ウイルソン、自分が巻き込まれた奇妙な事件を話し出す。ロンドン市内でタバコ店を営んでいるのだが、ある日、赤毛の成人男性であれば、些細な仕事で高給を貰えるという「赤毛連盟」と言う団体の新聞広告に応募し運良く合格したのだが、突然その団体が消え去り、途方に暮れている、と。興味をもったホームズが、より詳しい説明を求めると、その新聞広告の情報は、つい最近雇用したビンセント・ポーターズという男が教えてくれた、と。よく働き、唯一の趣味は写真、ということで店の地下室に篭り現像に勤しむと言うその男がもたらした広告を読むと、アメリカの篤志家の基金で創設したその団体は、赤毛の人達をサポートするのが使命。その会員に空きが出たので希望者は市内ダンカンロスで面接する、と。
タバコ店の主人はビンセント・ポーターズの強いアドバイスもあり彼と一緒に面接に。面接官には独身者であるタバコ店の主人は赤毛の子孫繁栄という意味合いでは不利ではあるが、あまりの見事な赤毛故とのことで会員資格得る。そして、些細な仕事で高給、という内容を尋ねると、「大英帝国百科事典」を書写することで週4ポンドを貰える。拘束時間は午前10時から午後2時まで。その間部屋を一瞬でも離れると即資格を失うとのこと。拘束時間に困るタバコ店の主人に雇い人のビンセント・ポーターズが助け舟。その間は自分に任せてくれ、と。
そして働き始めて数週間(8週間)後、突然部屋が閉じられる。驚いて家主に赤毛連盟の部屋について聞いても、部屋はチャールズ・モーレスという人物に貸しており、赤毛連盟などは知らない、と。その人物も引っ越したとのことで引っ越し先に出向くもそこには工場があるだけであった。雇い人のビンセント・ポーターズに話しても、そのうちに連絡がありますよ、と至って呑気。
この奇妙な事件に興味を覚えたホームズは調査というか推論開始。恋人ができ結婚も考えてる、などと話しに来たタバコ店の主人には、本日は金曜日だが月曜日には解決する、と告げる。しばし椅子に座り黙考。そしておもむろにタバコ店の周囲を見に行く。タバコ店の傍にはマックファーレンブラザーズ建築事務所の建物や、シティアンドサバーバン銀行に支店などがある。
そのとき、マックファーレンブラザーズ建築事務所にスコットランドヤードのジョーンズ警部。訳を尋ねると、数週間前に、このビルに泥棒が入り、金庫を開けるも、何も取らずに引き上げた、とか。如何にもプロの泥棒の手口なので怪訝な様子。その話し後タバコ店を訪れ、現れた雇い人のビンセンスポーターズに道を尋ねる。その応対により彼がスマートな男であることを見抜く。さらに、彼のズボンの膝の部分を観察したのだと、ワトソンに告げる。
ベーカリーストリートの部屋に戻り再び黙考。地図を広げ、新聞の金融欄に目を通す。そうした時、タバコ店の主人が現れ、赤毛連盟から連絡があり、サリー(ロンドン郊外？)で話しがある、と。それを聞いたホームズは解決に向けてのアクションを起こす。
タバコ店の主人がサリーに出向く日、シティアンドサバーバン銀行の支店にスコットランドヤードのジョーンズ警部と銀行の頭取であるメリーウエザーとともにホームズの姿。27年間欠かしたことのないポーカーゲームを欠席することになり少々ご機嫌斜めの頭取に対し、ホームズは今夜もっと面白いゲームが開かれる、と。それは、新聞に報じられたこの銀行あるナポレオン金貨3万枚を狙った強盗。侵入方法は地下に掘られたトンネル。雇い人のビンセント・ポーターズはその首謀者であり、タバコ店から銀行までのトンネルを掘るため、赤毛連盟などという団体をでっち上げ、トンネルを掘るためタバコ店の主人を店から外出させるように仕組んだ。トンネルを掘っているという証拠は、ビンセント・ポーターズと話した時、彼のズボンの膝の汚れの様子で確信したようである。また、マックファーレンブラザーズ建築事務所の一見不首尾の泥棒は、シティアンドサバーバン銀行の支店を設計したその建築事務所に入り、銀行の設計図を確認するための用意周到な企みであった、と。
犯行の日を確信したのは、タバコ店の主人をサリーに呼び出したため。彼の不在の間にタバコ店から銀行までトンネルを通って侵入しようとしているのだ。ワトソンにはサリーから戻ったタバコ店の主人が自宅に戻って事件に巻き込まれないように駅で出迎えホームズの部屋に。そして地下の金庫で待つホームズ達のもとに地下から現れたビンセント・ポーターズとその仲間(赤毛連盟の面接官)を一網打尽。事件は大団円となる。

CBS Radio Mystery Theater [My First Rogue]

メモの日時;1983年7月11 日(月)
タイトル: [My First Rogue]
Episode； 1337


アルセーヌ・ルパンのお話。獄舎でルパンと隣り合わせとなった男モーリス・ルブラン、最近まで獄に入っていたのだが、その男がルパンの話を描き始めることから話がはじまる。
合衆国でワシントンの肖像画を盗もうとしたルパン、ガリマール警部に捕らえられて獄舎に。果たして。。。
ある日、某伯爵のところに書留手紙が届く。邸内の美術品、装飾品が見たかのように詳しく描かれており、それらの品をすべて頂戴するとの旨。どうせなら、手間を省くため、「身代金（ransom）」を支払ってほしいとのこと。差出人はルパンである。この城の周囲は壕に囲まれ、ちょっとした音でも反応する警報装置を完備、ドアも厳重であり安全は間違いない。但し、ルパン以外には。
早速検事を呼び、警備を依頼するも、ルパンは現在獄に入っており完全監視下にあるので心配ないとのこと。それでも心配で手紙を配達した郵便夫を訪ねると、丁度持っていた新聞を示し、現在この町にルパンを逮捕したガリマール警部が滞在しており、偶然釣りをしている姿を見かけたので、ドックに行けば会えるのでは、と。
休暇中であるので仕事はできない、と言うも、大金に魅せられ保証はできないが、との条件で承諾する。「身代金（ransom）」が支払われなかったので、美術品を盗りにくるとルパンが宣言したその夜、ガリマール警部が部下二人を連れて訪れ、美術品のある部屋にふたりを閉じ込めて完全な警護体制を敷く。
翌朝部屋の鍵を開けると、ふたりが眠り込んでおり、美術品がすべて盗まれていた。伯爵は悲しみ嘆くも、言葉の端から出たルパンとの取引についてガリマールが反応し、地下のルートを使い、美術品を取り返す交渉をすると約束する。

この話を描き始めたモーリス・ルブランは事の展開を横の獄舎で観察しているのだが、興味深いので友人が保釈金を支払っても獄を出ようとしない。獄舎にさきほど城に登場した検事が現れ、ルパンに会う。この二人、ルパンがルーブルからモナリザを盗み出した時、交渉の先頭に立ち「身代金（ransom）」をまとめた関係。更に、この事件のためにルーアンに左遷されたのだが、お互いある種の尊敬の念を持ち合っており、ルパンに事の真相を尋ねる。
真相は；合衆国でとらえられたのも、自分から獄舎に入ってみたいと思ったからであり、ここでの生活には十分に満足している、と。今回の事件にしても、手紙、新聞等すべて自分が仕組んだこと。ガリマール警部として登場したのも、それはルパン本人であり、部下を使って金を運び出したとのこと。丁度「身代金（ransom）」を受け取ったとの連絡も隠しもった電報で分かるし、警護の人も更には獄舎にも部下が入っているので、出入り自由であるとのこと。何となれば、必ず戻ってくるので監視人も心配していない様子。最後には検事もガリマール警部の記念品を貰って帰っていくのである。

CBS Radio Mystery Theater [The Brooch]

メモの日時;1983年6月30日(木) <br/>
タイトル: [The Brooch] <br/>
Episode； 1330<br/>


アントン・チェーホフの作品を脚色した作品。
革命前のロシアの片田舎、家庭教師に雇われた若い娘マシェンカ・パブロフスキー。酒場で偶然に出会った雇い主の下僕アンドレ・ボロトフに連れられて、町一番の金持ちクーシキン家に案内される。その家の婦人に仕事の内容を指示されるも、この家に漂う奇妙な違和感に怖れをもつ。事実、アンドレの話によれば、この１ヶ月で３人目の家庭教師とのこと。すぐ辞めるべきかどうか迷ってしまう。
家の主人が部屋に来て、彼女に取り入るが、気が休まるのは子供を寝かせた後、夜空を眺め、田舎の両親のことを考える時である。次第にアンドレにも心を許すようになったある日、アンドレが部屋に戻ろうとするのを止めるので、奇妙に思い、それでも中に入ると、そこでは、クーシキン夫婦が彼女の荷物をひっくり返している。
あまりのことに抗議をし、アンドレからその理由を聞くと、婦人のブローチがなくなったので、それを探していたとのこと。
人を馬鹿にしたやり方に怒り、駅に向かい、動き始めた列車に乗ろうとして失敗し、気を失い駅長に助けられる。クーシキン家に戻るのを断るも、訪れた警官のイゴール・イヴァノビッチに連れられ、クーシキン家に戻る。婦人のドーミエは彼女を容疑者として責めるも、夫のイゴールは逆に証拠もなく人を責めることを繰り返す婦人をたしなめ、マシェンカを弁護するのである。
主人は、マシェンカが去るのを卑屈なくらい止めようとするが、マシェンカの決心が固いとわかると、手のひらを返したように冷たくなり、婦人の声が聞こえると急に弱気になったりもする。
この間に、ブローチを盗んだのは自分と白状する。警官の話によると、主人が週に２度モスクワに行き、行きは大金を持つも、帰りは電車賃もなく駅で後払いをするといったことからも動機は明白である。そして、マシェンカはアンドレとともにイゴールや駅長に見送られて町を去る。

CBS Radio Mystery Theater [The Last Duel]

メモの日時;1983年6月20日(月)
タイトル: [The Last Duel]
Episode； 1322

アレキサンダー・プーシキンの作品を脚色したもの。＜br＞ サージェル大佐の埋葬の日から物語がはじまる。ニコルソン大尉とローレンス中尉の会話から、勇敢な戦死であるという大尉に対し、ローレンス中尉は、大佐は自分が申し込んだ決闘を逃げた卑怯者だと。これを咎める大尉に対しローレンス中尉は、決闘を申し込む。
 そこでニコルソン大尉は、サージェル大佐の真の姿を知らせるべく、回想を始める。ローレンス中尉がはじめてサージェル大佐と会った日、大尉とともにバカラをはじめる。大尉はローレンス中尉のよからぬうわさ、いかさまをする、と噂を大佐に話す。最初は信じなかった大佐ではあるが、注意深くみているうちに、噂は本当であると確信し、ローレンス中尉を呼びつけ、家を去るように命じる。
 それに対し、ローレンス中尉は名誉を汚されたと大佐に決闘を申し込む。 この決闘の申し込みに対し、連隊長でもあるサージェル大佐は受けようとしない。そしてこの噂は連隊中に広がる。挑戦を受けようとしない理由を尋ねるニコルソン大尉に対し、大佐は、自分は名誉をかけた決闘を控えており、つまらない事での決闘に身をさらすことはできない、と言う。
 大佐が決闘へと旅立つ日、大尉に話した事実とは、6年前自分の美しいフィアンセを奪われ、人々の前で恥をかかされ、決闘を申し込み決闘が行われるが、相手の男は全く死を恐れないし、死への準備もできていない。そんな男を殺しても仕方がないと、自分が撃つ権利を保留し、自分の好きな時に呼び出しをかけることにして、その時は別れたのである。
 そして、今回、友人の知らせで、その男が元フィアンセと結婚するとことを知り、今こそ再度決闘を終える時と決め、出かけて行くのだ、と。 それから数年後、ローレンス中尉がニコルソン大尉の副官となる。受け取った手紙をみると伯爵からの招待状。美しき夫人に会うことも知人を多くつくるひとつと共に出かける。そこで美しき夫人と会い、そのうちに伯爵も戻り、話がはじまる。そこで気づいたのは、壁の絵に弾の跡がのこっていること。銃の扱いの話からニコルソン大尉の友、サージェル大佐の話に及んだ時、伯爵もサージェル大佐のことを知っている、と。そして、ニコルソン大尉はこの伯爵こそが、サージェル大佐の決闘の相手であったことを知る。
伯爵が語るには、4年前、サージェル大佐が突然現れて決闘の続きを始めよう、と。しかし、その時、彼の妻(サージェル大佐の元フィアンセ)は視力を失い、伯爵の助けを必要とし、伯爵も彼女のために生きなければならないと必死の思いであるので、サージェル大佐は結局伯爵を許し、伯爵の撃ち損じた弾跡めがけて銃を撃ち、去っていった。そして、その後、妻の視力が奇跡的に回復し、現在に至っている、と。
この事実を知らされたローレンス中尉は自分の愚かさを恥じ、ニコルソン大尉に申し込んだ決闘もやめ、サージェル大佐を真の勇気、名誉ある戦死と認めることになる。

CBS Radio Mystery Theater [Jane Eyre ]

メモの日時;1983年6月15日(水)
タイトル: [Jane Eyre]
Episode； 0605
ブロンテ三姉妹のひとり、シャーロット・ブロンテの「ジェーン・エア」を脚色した作品。 住込家庭教師の職を得たジェーン・エアは荒野をソーンフィールド邸へと歩む。そこで、偶然犬に驚いた馬から落馬した男性に出会い、足に怪我を負ったその男性はジェーンも助けをかり、乗馬し立ち去る。
ジェーンはひとり道を歩き、ソーンフィールド邸に到着。家政婦のフェアファクスに迎えられる。当主は足の怪我の治療で不在。翌日現れた当主ロチェスター氏は丘で出会ったその人であった。当主との面接で、ジェーンは18歳。天涯孤独、親戚といえば、遠きマデラ(ポルトガル領マデラ島？)に住む、叔父のみとのこと。慈善教育施設で8年過ごし、広告で見た家庭教師の職を求めてこの地に来た、と。
面接を終え、ソーンフィールド邸での生活がはじまる。ある日のこと、3階の部屋から不気味な叫び声。家政婦のフェアファクスは、そこには気の狂ったグレース・フールが閉じ込められている、と。
当主のフェアファクスは自分の容貌についての批評をジェーンに執拗に求める。その話の中で、子供のアデルはフランス人の愛人の子供で血の繋がりはなく、彼のもとを去った愛人の子供故に何の愛情も感じないし、愛人が彼のもとを去ったのも自分の容貌故と思い込んでいるようである。当主は、そんな主人が嫌なら館を去れ、と言うが、ジェーンはアデルを大切に養育するとの気持ちを伝える。
そんなある夜、怪しい物陰とローソクの炎。後を追うと当主の部屋で火事騒動。ジェーンは大事になる前に発見しロチェスター氏を助ける。その翌日からロチェスター氏は何処かに出かけ、戻ってくると家政婦のフェアファクスは、ロチェスター氏はイングラム家の若く美しいブランチ嬢と結婚の話が整った、と。
ゲストとしてソーンフィールド邸に訪れたブランチ嬢には無視され気持ちが沈むジェーンであるが、鏡に映る自分の平凡な容姿を見て、「身の程」を認めようと努める。この頃にはジェーンはロチェスター氏に心を寄せるようになっていたのだろう。
ゲストにメイソン氏を迎えたある夜、また狂おしき叫び声。ロチェスター氏に供をするようにと部屋に入ると血まみれのメイソンと狂女。狂女の叫び声が響く。その後平穏な生活が続くも、ある日家政婦のフェアファクスより、当主が話があると庭に呼び出される。そして、ロチェスター氏からブランチ嬢との結婚が1ケ月以内に行われる事になったと告げられる。アデラも寄宿学校に預けることになったため家庭教師は不要になった、と。 アデラと離れること、それと思わず口に出た、ロチェスター氏と遠く離れることになるのが悲しいとのジェーンの言葉。と、思いがけなくロチェスター氏からジェーンに結婚の申し込み。ロチェスター氏もジェーンに心を寄せるようになっており、ブランチ嬢との結婚の話しをしながら、ついにジェーンとの結婚を決心したのだろう。
家政婦のフェアファクスは理由は言わないがこの結婚に反対するし、結婚の準備の間にも花嫁衣装が引きちぎられるなど不可解な出来事が起こるも、結婚式の当日を迎える。式がはじまったとき、メイソン氏が現れ、結婚の無効を主張する。ロチェスター氏には既に妻があり、重婚にあたる、と。また、ジェーンの叔父に連絡を取り、結婚の中止の書面も手にいれている、とも。部屋に閉じ込められた狂女こそがロチェスター氏の妻であった。メイソン氏はその狂女の兄であった。
あまりの出来事に部屋に引きこもるジェーン。その怒りと悲しみが落ち着くまで部屋の外で待っていたロチェスター氏は事の経緯をジェーンに話す。結婚はビジネスが不調になったロチェスター氏の父親が、借金の肩代わりに、息子であるエドワード・ロチェスターと金を借りた男(メイソンの父親)の娘との結婚の約束をする。その娘は母親と同じく心の病に冒されていたのだが、それを知らされず結婚。娘は結婚後すぐに発狂し、それ以来10年以上も苦しんできたとして、ジェーンに許しを乞う。しかし、ジェーンは静かに別れることを願う。
ソーンフィールド邸を離れ、できるだけ遠くへと、しかし行き場のないジェーンが辿り着いたのが牧師セント・ジョン・リバースの教会。そこで、過ごすうち、マデラの叔父から巨額の遺産を受け取れることになる。ジェーンはそのお金をセント・ジョンの教会活動と自分の育った教育施設に寄付。生まれて始めて「自由」を手にしたジェーンの心によぎるのはエドワード(ロチェスター)のこと。
ジェーンは、ソーンフィールドを訪ねる。運良くソーンフィールド邸の召使をしていた老人と出会い話を聞くと、邸は狂女の手によって焼失。廃墟となり、ロチェスターも今では全盲となり、ひとり、寂しく暮らしているとのこと。ジェーンはロチェスターのもとに急ぎ、二人はついに結ばれたのである。

1983年6月16日(木)放送の[Sorry to Let You Go;episode0727]は1983年4月25日(月)の再放送 1983年6月17日(金)放送の[Trial for MUrder;]は1983年4月26日(火)の再放送

CBS Radio Mystery Theater [Wuthering Heights]

CBS Radio Mystery Theater 一日一話 [Wuthering Heights] メモの日時;1983年6月8日(水)
タイトル: [Wuthering Heights]
Episode； 0643

エミリーブロンテの古典、「嵐が丘」を脚色した作品。
物語は家政婦であるネリー・ディーンの語りからはじまる。「嵐が丘」に住むアーンショー氏はロンドンやリバプールで見かけた、困っている人を邸宅に連れてくる。この物語の語り手で、家政婦のネリー・ディーン夫人もその一人だが、今回はジプシーの孤児に出会い、邸宅に連れ戻る。野生児のようなその子供にネリーは粗略な対応をしようとするが、主人のアーンショー氏は実の子の兄弟として対するように命じ、そして名前を幼くして亡くした子と同じヒースクリフと名付ける。
アーンショー家には兄と妹がいた。アーンショー夫人は子供達が幼い時に既に亡くなっていた。兄のヒンドリーはヒースクリフに辛くあたるも、妹のキャサリンとは仲良く過ごす。ヒンドリーは大学にいくことになり邸を離れ、キャサリンとヒースクリフは仲睦まじく過ごす。
ある日アーンショー氏が眠るようになくなる。アーンショー氏の葬儀にも戻らなかったヒンドリーであるが、結婚したフランセスとともに「嵐が丘」に帰ってくる。家の主人となったヒンドリーはヒースクリフを兄弟ではなく単なる召使として扱う。ヒースクリフとキャサリンの楽しみはヒースの茂る丘での二人だけの時間。丘で遊ぶ二人は好奇心から上流階級の家族の住む「スラッシュクロス」を訪れ、そこに住む兄のエドガーと妹イザベラ相手に悪ふざけをするが、キャサリンは番犬に噛まれて傷つき、5週間「スラッシュクロス」に留まることになる。そしてクリスマスが近づく頃、嵐が丘に戻ったキャサリンは上流階級の令嬢に大変身していた
。 ヒースクリフを心の底から愛するキャサリンも、裕福なリントン家の嫡男であるエドガーから求婚され、エドガーと結婚するか、困難であってもヒースクリフと一緒になるかとネリー相手に悩みを打ち明ける。そのときヒースクリフが二人の話を偶然耳にし、エドガーを選んだと思い込み、「嵐が丘」から姿を消す。発言の真意を伝えようと雨の中後を追うキャサリンも彼の姿をみつけることはできなかった。
数年後、ヒースクリフは見違える姿で「スラッシュクロス」のキャサリンのもとに現れ挨拶。復讐の始まりである。まずは自分を粗略に扱ったヘアトンへの復讐。「嵐が丘」に滞在しフランシスを亡くし、その子のヘアトンも顧みず荒れた生活を送るヒンドリーと賭博カード。結局ヒンドリーの財産を奪い「嵐が丘」を我がものにし、ヒンドリーの子のヘアトンには教育の機会も与えず捨て置く。
そして次は自分を捨てたキャサリンと、自分からキャサリンを奪ったエドガーへの復讐。ヒースクリフはエドガーの妹のイザベラに近づく。ヒースクリフの真意を知るキャサリンはイザベラに忠告するが聞き入れられない。また、それ以上にヒースクリフのイザベラへの接近は虚飾の恋愛ゲームと知りながらも、ヒースクリフへの想いを捨てきれず悩み、心の病に冒される。
ヒースクリフの魅力に惹かれたイザベラは、結局、キャサリンの忠告やエドガーの制止も虚しく「嵐が丘」に出奔しヒースクリフのもとに。ネリーは「嵐が丘」を訪れ、復讐故の結婚を辞めるようにヒースクリフに懇願するも一顧だにされず。逆に病で倒れたキャサリンに会えるよう、手紙を託される。キャサリンのもとに訪れたヒースクリフ。二人は愛憎こもごもの感情での抱擁。これが二人の最後の出会いとなる。
病のもと娘を出産したキャサリンは出産後ほどなくこの世を去る。キャサリンの死を知らされたヒースクリフは慟哭に沈む。キャサリンの墓を暴き、リングとともに自分の黒髪を供える。

ここから話は、次の世代に展開。「嵐が丘」では、荒れた暮らしで無一文となり、ヒースクリフの情けに縋って暮らしていたヒンドリーも今は亡く、イザベラは病弱の子リントン・ヒースクリフをもうけていた。一方の「スラッシュクロス」では、病に冒されたエドガーはキャサリンの忘れ形見、その名も母の名を継いだキャサリン・リントンを護り、家政婦のネリーとともに暮らしていた。
ある日のこと、家政婦のネリー・ディーンの制止も聞かず「嵐が丘」に足を伸ばしたキャサリンはヒースクリフに出会い、「嵐が丘」に招待される。制止するネリー・ディーンの諫言も虚しく「嵐が丘」を訪れたキャサリンは従兄弟であるリントン・ヒースクリフに会う。「スラッシュクロス」に戻ったキャサリンは父の制止も聞かず、病弱なリントンの世話をするとの約束を守るため再び「嵐が丘」に。リントンの書いたラブレターにも心をうたれた、よう(実際はヒースクリフが書き、キャサリンを呼び寄せるための奸計と言った印象を暗示している)。その頃、父のエドガーの病気も重篤な状態に陥っていた。 「スラッシュクロスクロス」に姿を現したヒースクリフは家政婦のネリーも「嵐が丘」に呼び寄せる。「嵐が丘」でリントンの世話を済ませたキャサリンとネリーが「スラッシュクロス」に父親の看病に戻ろうとするが、ヒースクリフは二人を閉じ込める。「スラッシュクロス」で病に苦しむエドガーが亡くなるまで帰さない、と。エドガーを惨めな状態に陥れるためである。そして、リントンとキャサリンの結婚証書を作る上げ、二人を夫婦としてしまう。キャサリンは自分を必要とするリントンへの同情からの恋愛故か、結婚を受け入れる。
キャサリンはヒースクリフに、彼が亡くなっても悲しむ人など誰も居ないと告げたその夜遅く、墓場にローソクの光。訝しく思ったネリーが向かうと、墓場にヒースクリフ。穴を掘っており、自分が亡くなった後は亡きキャサリンの眠る方角に向けて葬ってほしいと告げる。
病弱なリントンも亡くなり、父親も既にいなくなったキャサリンは、孤独で行き場もない。ヒースクリフは「スラッシュクロス」と「嵐が丘」の二つとも我が物にした。ネリーは、キャサリンにヘアトンと友だちになることを勧める。読み書きも出来ないヘアトンに読み書きを教えては、と。二人を近づけさせようとしないヒースクリフではあるが、次第に静かに、そして弱っていく。そうして何故かヒースクリフは食を断ち、そしてある雨の夜、雨に打たれ地面に横たわるヒースクリフの姿。既にこと切れていた。

CBS Radio Mystery Theater [The Study in Scarlet]

メモの日時：1983年5月20日（金）

タイトル：[The Study in Scarlet]

Episode;0623

コナンドイルのシャーロックホームズが活躍する『緋色の研究(A Study in Scarlet)』を脚色した作品。

話は部屋をシェアしたホームズとワトソンの二人の会話から始まる。ホームズは初対面にもかかわらず、ワトソンがアフガニスタンから帰還した軍医であろうと推理。(軍医であることは知らされていたが、アフガンからの帰還は、身体が不自由であり負傷したとすれば当時の英国軍の状況からアフガンであろうと演繹的に導き出したのだろう、か)。驚くワトソンを尻目に、客が来た時は居間を使わせて欲しい、と申し出る。警察といった公的な機関や私的な事件などの相談に乗るコンサルタントや、たまたまワトソンが目にし、批判した記事を書くことなどを生業としていると自己紹介をする。批判された記事への論理的反論をワトソンも納得し二人は気の合う仲間として一緒に暮らす。
そうしたとき、警察から援助の依頼。現場に駆けつけると、男が血を吐いて亡くなっており、傍に女性の指輪と壁には"RACHEL" との血文字がかかれていた。
スコットランドヤードのグレッグスン刑事はその文字を女性の名前と推論するが、ホームズは、それはドイツ語で「復讐」であると指摘。死因も毒殺であることや犯人の人相・体系などを推理する。

遺留品から被害者の名前はドレッバー、名刺の裏面にあったス タンガスン と言った名前、そしてこのドレッバーがニューヨークに戻る直前であったといった事実を手に入れる。また、現場の周りには馬車の轍の跡と二人の足跡。また現場付近での聞き込みで酔っ払いがいた、との警察の証言も得る。
そうしてホームズが打った次の手は、現場で見つかった指輪の持ち主を探すべく新聞広告を出す。そこに現れたのは老婆。その指輪は娘のものと。老婆に指輪を渡し、乗り込んだ馬車を追跡し行き先に到着するも馬車から誰も出てこない。御者は怒るも、ホームズは、老婆は若者、しかも役者が犯人に依頼され老婆に化けて指輪を取り戻しにきたものと推理する。
話は一転。警察が犯人を逮捕したとの報。犯人は遺留品にあったドレッパーの下宿先の息子である、と。下宿先に聞き込みに行き、その下宿の娘の証言によると、一度下宿を出るも、再び下宿に戻った酔いどれのドレッパーが、金にあかせてその娘を連れ出そうとしたことに怒り、彼を追いかけ殺害したのだ、と。

夜遅く戻ってきた兄が妹に「もう心配することはない」といったセリフがその事実を証明していると、グレッグスン刑事が推理を開陳しているときに飛び込んできたニュース。ドレッバーの仲間であるスタンガスンがホテルで刺殺されたとの報である。
ホームズとワトソンの会話。犯人の目星はとのワトソンの質問に、すべてはアメリカのクリーブランドから生じていると。そして、現在は電報で現地からの問い合わせの回答を待っている、とのこと。
ワトソン同席のもとグレッグスン刑事との会話。犯人の目星は、との問いに、ホームズは「犯人はジェファーソン・ホープ」であると告げる。電報の回答により、クリーブランドにてドレッバーは警察にジェファーソン・ホープの「攻撃」からの保護を求めていたこと、そして間も無くアメリカを離れヨーロッパに逃げ延びたことをつげる。その原因は結婚話のもつれから、とのこと。
話は終盤に。グレッグスン刑事とワトソンとの議論の席にホームズが呼び寄せた御者が部屋に。ホームズはこの人物がジェファーソン・ホープであると告げ刑事に逮捕させる。後は犯人であるジェファーソン・ホープの告白。心臓の病のため裁判にまで生きていられそうにない、とその場で話を始める。

クリーブランドでの出来事。ジョン・フェリーとその娘ルーシー。ルーシーとジェファーソン・ホープは結婚をする予定であったが、賭け事で一文無しになったジョン・フェリーを救うため、ルーシーは彼女を求めるドレッバーと一緒になるも、心労で親子とも数ヶ月で急死。怒りに燃えるジェファーソンに恐れを抱き、ドレッバーとその仲間であったスタンガスンはヨーロッパに逃避。それを追っかけてジェファーソン・ホープもヨーロッパに渡り、御者であった経験を活かし8年の歳月をかけてロンドンで二人を見付け出す。

殺害の機会を伺っていたとき、下宿を追い出されアメリカに戻るべく駅に出向いた二人ではあるが、下宿の娘を連れ出そうと酔ったドレッバーは下宿に戻る。そのとき兄の海軍軍人に杖で叩きのめされ、それでも酒を求めてホテルに向かおうとするドレッバーを見張っていたジェファーソン・ホープは馬車にのせ、犯行の行われた部屋に連れて行く。

そこで、毒薬とそうでないカプセルを二つ示し、ドレッバーに選ぶように。逡巡するもドレッバーが選んだカプセルが毒薬であり、彼は亡くなる。一方のスタンガスンは毒薬か否かの二者択一を避けたため刺殺となった、と。告白をし終えたジェファーソン・ホープは心臓の病で急死し、話が終わる。

原作ではドレッバーとスタンガスンはモルモン教徒であったり、スコットランドヤードの刑事はグレッグスンの他、狂言回しと言ったレストレイド刑事が登場するのだが、さすがにモルモン教徒の下りは全面的に削除され、レストレイドも外されていた。

CBS Radio Mystery Theater [The Hound of the Baskervilles]

メモの日時：1983年5月5日（木）

タイトル：[The Hound of the Baskervilles]

Episode;0609

コナンドイルの古典的名作、「バスカビル家の犬」をもとにした作品。冒頭は、ベーカリーストリートでのホームズと助手のワトソンの会話から。オフィスを訪れるも、会えずに帰った顧客の忘れ物である杖をもとに、二人でその人物像を推論する。杖に残された手掛かりから、田舎に住み住人に信頼されている医師といった人物像を浮かび上がらせた頃、その人物が登場。推測通りのその人、モーティマ氏は、ホームズとワトソンに、あいさつもそこそこに、バスカビル家の呪われた歴史の話を始める;二代前の領主ヒューゴバスカビル氏は粗暴な人物で、可愛い女性を監禁し、悪友と大騒ぎ。その女性が逃亡したとわかると、仲間と追いかけ、その結果、仲間が見たものは、疲れ果て息絶えた女性と血に塗れたヒューゴの姿。そに傍には巨大な犬が口に血糊の跡を残し佇んでいた。その恐怖故か、ヒューゴの仲間も日を経ないで悪夢と衰弱で亡くなった。その後、バクカビル家は呪われた一族となった、と。

で、ホームズ。それが自分とどう関係するか、との問いに、モーティマは3週間前の新聞を見せる。そこには現バクカビル家の当主である、チャールズバクカビル氏の死亡記事があり、外傷は全くないものの、恐怖のあまり心臓が止り亡くなった。そして現場には犬の足跡が残されていた、といった新聞には書かれていない事実を打ち明ける。そして本題。当主の友人として信頼され、家の呪い故にまさかのときの後事を託されていたモーティマ医師は後継者を探すことになった、と。この現当主には後継がなく、兄弟のうちの一人は出来が悪く南米で亡くなり、もうひとりの兄弟の子供をカナダで見つけ後継者として英國に招くことになったのだが、ホームズにこの呪われた家系の後継者を護ってほしいと依頼する。
翌日後継者の登場。早速、英國を離れるように、との警告文を受け取ったこと、そして不思議なことに、二日に渡り、自分の靴が盗まれたことを伝える。で、別件で忙しいとするホームズは、ワトソンに毎日レポートを送るよう依頼し、ホームズの代わりワトソンが後継者のヘンリーとともにバクカビル家に赴く。
バスカビル家の召使バリモアの奥さんに迎えられたバスカビル家でのその夜のこと、真夜中に物音。ヘンリーとともに後をつけると、窓際でロウソクを揺らし啜り泣くバリモア夫人。そしてそれに呼応する光が荒野に灯る。事実をただすと、脱獄した男が召使のバリモア夫人の兄弟であり、光を合図に食料を夫が届けているだけで、それ以外の悪意はない、と。また脱獄囚は国外に逃亡の手筈がついているので見逃して欲しいと懇願され、その願いを受け入れる。
その翌日、荒地に住む植物学者ステイプルトンの登場。家に案内されると、彼の美しい妹は、ワトソンを後継者のヘンリーと誤解し、すぐにこの地を離れるようにと兄に内緒で伝える。また後日この妹に会った後継者のヘンリーは彼女に心を奪われ求婚するも、兄は不愉快な態度を示す。そして、ステイプルトンから、荒野の洞窟に人影を見たとの話を聞く。
後日その事実を確かめるべく洞窟に向かったワトソンが見た人物、それはホームズであった。ホームズは秘密裏に行動することにより、真相を掴もうとこういった行動をとったと説明。ワトソンが毎日送ったレポートも一日遅れではあるが目を通していたと、不満顔のワトソンを宥める。そうしてホームズが調べた情報によれば、兄弟とするステイプルトンは実は夫婦であり、それも、亡くなった当主の南米で亡くなった兄妹の子供であることを告げる。それはワトソンが送ったレポートにステイプルトンが学校経営に失敗した、という話をきっかけとして分かった事実であるとワトソンを褒める。
そのとき、犬のなきごえと突然の悲鳴。ふたりが駆けつけると、そこに血塗れのヘンリーが横たわっていた。が、よくみると、それはヘンリーの服を着た脱獄囚セルダンであった。服は召使のバリモア夫人が差し入れたものであった。そこにステイプルトンの登場。ホームズと始めての対面。ステイプルトンに益々容疑を深めたホームズは、犯人に罠を掛ける。
プロットはワトソンと共にロンドンに帰ると告げ、ヘンリーを一人で夜の荒野を歩かせる。そして深い霧の中犯人の登場を待ち構えていた二人がみたものは、ヘンリーに襲いかかかる巨大な犬。それも伝説の犬と同じく口から火を吐いていた。咄嗟に銃で犬を射殺し、犬を調べると、光っていたのは燐を細工していたことがわかった。この事件にはステイプルトンが関与していると、ステイプルトン家を尋ねると、夫人が縄で縛られていた。
夫人の話によると、殺人計画に反対し縛られ、犬は主人が飼い、呪いを利用し、現当主を恐怖に陥れて死に追いやった、と。ステイプルトンの行方を尋ねると、闇の荒野の底なし沼に足をとられたのであろう、と。
夫人は底なし沼を避けて安全に犬小屋へ向かう道につけた目印を変えてしまった、とも告白する。
最後に、ヘンリーの連続した靴の盗難事件の真相。犯人は植物学者。犬にヘンリーの匂いを覚えさせるために盗んだのだが、最初は買ったばかりの靴で匂いがついていなかったので、翌日に使い慣れたヘンリーの靴を盗む必要があったためである、とのホームズの推論に一同脱帽。
所感；夜中に窓からロウソクを灯していたのは、バリモア夫人はではなく主人であったり、荒地に住む偏屈な老人と、その娘でステイプルトンの結婚話に騙され当主殺しに利用されたその娘など原作に登場した人物がこのドラマには登場していなかったようである。

CBS Radio Mystery Theater [Trial for Murder]

1983年4月26日(火)
タイトル：[タイトル：[Trial for Murder]

Episode:0728

有名な作家チャールズ・デイケンズの古典的ミステリー。

話はディケンズのファンからもらったロープ、悪名高い盗賊の絞首刑に使われたものであり、それを手に新しいミステリー小説を構想しながら眠った翌日から話が始まる。

このロープ、朝起きると手首に固く巻きつく、といった不思議な現象を起こす。朝、一緒にミステリーを書くウイリアムがやって来る。そして新聞を見せ、殺人事件の記事を知らせ、この事件が今考えているミステリーに大変参考になる、と述べる。

ディケンズも構想中の主人公と似通っている被害者の事もあり、翌日より執筆を始めると約束しその日は別れる。翌日ウイリアムと話をしているとき、窓から見た二人の男、後を追いかける男は「死人の顔」。だが、周囲の人たちは二人に全く気づかないようである。

何日かたって、ディケンズは殺人現場が詳細に現れた夢を見る。ウイリアムに話すと、最初は新聞の記事とか、今書いている筋が無意識に夢となったとするも、最後には只の夢ではないと納得することになる。そして、偶然にも、ウイリアムと一緒に同じ裁判所に陪審員として出席する連絡を受ける。最初は躊躇していたディケンズではあるが、小説の参考になると出席すると、その事件こそが話題にしていた殺人事件であった。

そして、その時、先日窓から見かけた「死人の顔」の男が法廷に現れ、ディケンズは恐怖を感じる。「人には現実世界と超自然界の間を感じる能力を持つ者」がおり、ディケンズとウイリアムもそのひとりである。審議に入り、陪審員の承認を被告に求めるも、ウイリアムやその他の人の時は全然気にしなかった被告が、ディケンズには突然喚きだし否認。弁護士の取り直しで一応おさまる。

審議が開始されても、本来12名の陪審員が全体で1，2名多いような奇妙な感覚を受けるが、一人一人数えると12名しかいない。霊が陪審員全体を覆っているのである。

検察側から、被告の部屋の2階(被害者の2回の住人)から、ポートレート入りのロケットが発見されたと裁判が展開してゆく。弁護側は見つかった剃刀(被告の部屋から2個見つかる)とこのロケットだけでは証拠不十分とし、自殺であると弁護するが、そこに霊が現れて弁護士を苦しめ、弁護を支離滅裂にしてしまう。また陪審員の評決時の、陪審員長に任命されたディケンズは憑かれたように評決を有罪にまとめようとする。そして判事の背後にも霊が現れ、有罪の判決が下る。

これに対し、被告は、この判決はディケンズが陪審員として登場した時から判っていたことであり、昨夜もディケンズが枕元に忍び寄り、ロープで首を締め付けた、と。殺された男はこうして復習を遂げ、霊は消え去った。

因みに原作も読んだのだが、このラジオドラマはその基本を共有するも、全くの別物として面白く仕上げられていた。