CBS Radio Mystery Theater [Fly Swatter]

メモの日時：1983年4月1日(木)

タイトル：[Fly Swatter]

Episode；1381

年老いた掏りの夫婦。世もせちがらくなり、一匹狼は許されず、掏りの組合に加入しないことには仕事もできなくなるし、警官には目を付けられている。世の人はと言えば、富めるも貧しきも現金をもたずクレジットカードのご時世。

といったことで廃業を考え、仕事を探し運よく執事と家政婦としての仕事を見つけ働きはじめる。

御主人さまご夫妻は、食事を摂ることもなく、なによりも、ハエを駆除した執事に異常なまでの怒りを示す。実はこの邸宅の御主人夫妻は、宇宙より地球に来りたハエの化身。結局は人の姿から本来のハエの姿に戻り眠っているときに、執事に駆除されて話は終える。執事はこのハエがご主人様とはわかってはおらず、外出したご主人様を邸宅でいつまでも待っていた。

この作品、執事夫妻が地球征服といた夢にうなされたり、といったことはことは聞き取れるのだが、元スリの夫妻を採用した理由など肝心な箇所が聞き取れなかった。<ハエの化身が安眠するために彼らの何かが適していたのだろうが、私の英語力では聞き取ることができなかった。